2017.005

Estate of John DePalma

Purchase

1888

Postmark

Verso toward middle right

Hoboken N.J. Oct 15 6AM

Inscription

Recto top left

Naegeli's Hotel Hoboken, N.J.

Hand writing

Recto

Hoboken, 14.10.88. glucklich angeton mean, send Allen dr die herzlichsten Gouse. dieser karte Ein brief ist im Gefolge dieser Die Weiterreise erfolgt in 2.3 ingen. Ichwachen sehr sutsch hier; bitte teilt Heren Borner Fallede, der mich sier and meldete Ankunft mit dresu. meine Ankunft Tausend Goustchure Wiel.

German

Hoboken, 14.10.88. Happy birthday, send my warmest regards to everyone. A letter is enclosed with this card. The onward journey will take place in 2.3 minutes. I am very happy here; please inform Mr. borner Fallede, who welcomed me and reported my arrival. A thousand greetings.

Inscription

Verso toward middle left

Universal Postal Union (Union Postale Universelle) United States of America (Etats-unis d'Amerique) Write only the address on this side

Hand writing

Verso toward bottom

From Dr. Bech to Familie Heldrungen Prussia, German

3 in

5 in