2017.005

Estate of John DePalma

Purchase

1908

Postmark

Verso middle top

Hoboken, N.J. Jun 23 8:30 PM 1908

Inscription

Recto bottom left (under image)

Atlantic Yacht Club House, Hoboken N.J.

Hand writing

Recto top

Niels Hill m. fr. med frue Adressen er 474 Clinton St. (Hoboken)

Danish

Niels Hill with wife. The address is 474 Clinton St. (Hoboken)

Used Google Lens and Translate for text

Hand writing

Recto bottom

Hoboken 23/6. Kjaere Chr. Tak for kortet. Jeg har fast noget at gjore. Jeg har arbeidet en uge og er faerdig i gier. Troede du havde kommet over eller sendt mig et kort. Jeg har ikke vaert i Elisabeth siden jeg havde kort fra dig!

Danish

Hoboken 23/6. Dear Chr. Thanks for the card. I have finally found something to do. I have worked for a week and finished yesterday. Thought you would have come over or sent me a card. I haven;t been in Elizabeth [New Jersey] since I had a card from you!

Used Google lens and Translate for text

Inscription

Verso left

No. 59T

Hand writing

Verso

Mr. John Nelson No 14 - 4th Place Brooklyn N.Y.

3-1/2 in

5-1/2 in